پوهاند عبدالمنان عطا زاده، عالم برجسته و نزدیک به ۱۰۰ ساله از ولسوالی اله‌سای ولایت کاپیسا، پس از ۱۷ سال تلاش بی‌وقفه، موفق به تفسیر قرآن کریم به زبان پشه‌یی شد.
این دستاورد بزرگ در محفلی که به منظور تقدیر از این عالم برگزار شده بود، از سوی علما به عنوان یک موفقیت عظیم علمی و فرهنگی برای افغانستان ستایش شد.
این نخستین بار است که قرآن کریم در کشور به زبان پشه‌یی تفسیر شده است، گامی که به غنای فرهنگی و دینی جامعه افزوده است.
